Langsung ke konten utama

Postingan

Menampilkan postingan dari 2018

Beberapa Alternatif dari Judul Kealihbahasaan dari Syair Dalam Sekam

Selamat sore semuanya!Di dalam kesenjaan dari berbagai tukang sajak di Indonesia, sahaya pengen melampirkan one ofsecret project sahaya untuk bulan Agustus hingga September ini. Yakni penerjemahan puisi dari seorang sahabat tua sahaya, Penyair Bram. Atau bernama lengkap Muhammad Ibrahim Ilyas. Beliau sudah terbilang berpengalaman di dunia seni, khususnya literatur tinggi seperti teater dan pensyairan--ya, "pensyairan", karena saya ingin menyinggung tren yang sedang populer ributnya di kalangan pencinta sastra dan pendidikan negeri ini--dan telah menerbitkan sejumlah catatan, yakni Ziarah Kemerdekaan dan Syair Dalam Sekam.Mulai dari hari ini, Rabu 1 Agustus 2018, saya sudah terikat kontrak dengan beliau. Meski dalam keadaan galau.. . yahh, biasalah anak muda, galaunya pasti karena masalah di lingkaran-lingkaran itu saja. Tapi, Penyair Bram ini ibarat Bang Muluk di Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck-nya Hamka. Ia segera menyetujui proyek ini dan berkata pada saya, "Oke.&quo…

Legenda Gadis Siput

Konon yang paling terkonon, di antara segala kekononan di kisah-kisah duniawi paling sentimentil, Gadis Siput telah terlahir dan memang dilahirkan untuk si petani. Yang menemukan dan menyelamatkan. Yang membawanya pulang ke rumah. Lalu. Ada yang memasakkan dan menghidangkan kaldu secara diam-diam. Tanpa sepengetahuan si petani bahwa Gadis Siput pandai memasak.Bahwa Gadis Siput bukanlah siput biasa.***Akhirnya si petani yang manusia biasa pun menjadi tua dan renta, dan kemudian wafat. Meninggalkan Gadis Siput yang usianya ditakdirkan lebih panjang.***Gadis Siput menangis sendiri. Kemudian air matanya habis dan ia menjadi buta. Ia juga tak bisa melihat lagi wajah si petani di ingatannya. Sekali pun di ingatannya.***Gadis Siput wafat dalam keadaan rindu yang menggebu-gebu.***Tersebar berita tentang sebuah jasad wanita cantik yang tergeletak tak bernyawa di dekat kuburan si petani.***Si petani dilahirkan dalam berbagai bentuk kali lipat atas reinkarnasi yang terus berulang selama tujuh ka…